下了电车，老狼正在车站上冲我笑。相认并不困难，即便我们素未谋面。应该这么说：两个中国人想要相认，特别是在柏林，确实不困难。老狼就是那种客居柏林的中国男人：他伸出洁净袖口里的一只手，中规中矩的递给我。而我则更像个刚出国的中国妇女，逮谁都很想拥抱。老狼问我什么时候到的、住哪里、呆多久等等，像一个办事妥帖的朋友。我回答说我要定居柏林。他大吃一惊说；柏林米贵，白居不易啊。我说目前有个中国导演在柏林做后期，我在当德文翻译，走一步看一步吧，总会有办法留下的。老狼点点头说：是的，你一定 能，我祝你一切顺利。

　　我笑着说：老狼，你可真像个德国人。可网上大家都觉得他必定一领长衫，是个老夫子。夜蜡看过陈道明演的《围城》，很为方鸿渐倾倒，说那就是老狼。事实上，老狼比陈道明高大一些，也硬朗一些，因为酷爱西洋剑术，身段也相当矫捷匀称，如果再满嘴跑英语，就能假装风流才子，但是他说的是德文。他似乎不会英文，我们去超市时遇到一个日本人问路，他以为我们是同胞，结果大家完全无法交流。老狼说法文德文，我说德文中文，日本人则说日文英文和一点点意大利语。后来我就给他写汉字来交流，因为那条街并不繁华，除了我们没有其他人，德国人则开着车唰一声奔驰而过，好象刹车全部失灵了。老狼像个浪荡子，双手插在裤兜里晃晃悠悠。他很不喜欢日本人，那个日本人很快也感觉到了。

　　柏林和我想象里一样，阴冷潮湿，泛着冷淡的金属灰色。雨季来临时各个房屋都蒙上一层清冷的水色，有着微弱的反光。后期制作没完没了，国内的政策又不停的修改，听说在异国制作后期是违法行为。电影的导演叫冯子骞，很年轻，北京电影学院出身，和他所有的同门一样，他的梦想是弄一个谁也看不懂的片子，在欧洲拿个奖，然后坐在电影学院的礼堂里，给他的老师们开讲座。他的女朋友叫辫子，听说前不久刚刚自杀未遂，　目前正在协和医院做治疗。

　　那是部关于爱和性的电影，女主角是个专业舞蹈演员，有着绝美的胯骨。其中有个镜头是她在手淫，不停的哼哼唧唧，米夏艾尔执意要剪掉。米夏艾尔是GND影业的专业剪辑师，有着德国人的敬业、沉默和傲慢。他毫不解释，只是重复着：那不对，那不对。冯导反驳说：怎么不对？！可他既不敢相信自己又不敢怀疑他，他想和他说英文，米夏艾尔却坚持只说母语，两个男人关于女人的不眠不休的争执，在一个女性翻译之间传递，日复一日，毫无进展。我烦透了。

　　女主角在看样片的时候很生气，说摄像师把她拍成了三级艳星。因为她的胯骨比她的脸亮相更多。我希望她能成为伟大的舞蹈家。

　　我还希望他们给我涨工资。和所有才子一样，冯子骞半夜里想起一个理由，就要去和米夏艾尔辩论，英语不够用，四川话就噼里啪啦往外冒，好象一管才气四溢的自来水龙头。他后悔带我来，因为和我同屋的是制片人，一个经常用正庄京片子骂人的中年女人，她有很多钱，却很抠门。她和男主角有一腿，却非要和我住一间来省房钱。冯导和米夏艾儿吵架的时候，男主角就奉命到我们屋去和她性交。她和冯导都会中文，却时常叫我带话，大意不过是节省钱，不要把男主角剪掉太多如此等等。他半夜敲我的门叫我起来去陪他辩论，这个女人就会很大声的骂他，所以他不很喜欢我。我也是。我觉得制片骂的主题很对：没有她出钱，他就是一坨屎。

　　辫子是我师妹的同乡，学的是西班牙语。她和冯子骞怎么认识的我不知道，只知道她和我师妹说，冯子骞一次能让她高潮七八次。我师妹激动万分的转述给我，讲到性交高潮之类的词就用德文替代，很让人反感。辫子是个白皮肤红头发的女孩，口头禅是：有毛病吧你！我来柏林前，曾在剧组见过她一面，她正大声告诉剧务：我对避孕套和妈富隆都过敏！！冯子骞电影里的女主角也是这样，不幸的是她甚至对精液都过敏，所以男主角每次都要花很大力气说服她和自己性交，整个影片就这么絮絮叨叨的过去了，其间他们说到童年和妈妈，于是镜头上出现一大片乱糟糟的摇曳的阳光，录音师给了令人难以忍受的寂静。冯子骞说，这个星球上没有他想要的那种阳光，他还说，每种阳光都有声音：风声、蝉声、喘息声、细碎的嗞嗞声，让人反感。

　　夜蜡听说我见了老狼，气的眼珠子都弹出来了：wieso！wieso！她是个学汉学的德国姑娘名叫yela　，拼了命的翻译陶渊明，可是她的德国读者，统统认为陶先生是个持不可知论的神秘主义者。夜蜡在中国留学时曾和我有一面之缘，经我介绍，认识了老狼。所谓认识，其实与我一样，不过是和他混一个德语论坛，信箱交往而已。老狼是论坛里最活跃的ID，喜好用古文大鸣大放的给各色MM写情诗。交流近一年，夜蜡顺利的出版了一本译诗集，和所有德国人都会做的那样，她挂了老狼的名字，却因为老狼的谢绝，一直无法邮寄稿费；也和所有德国人一样，她不停的打听老狼的消息，放言至死方休。我问夜蜡，你是不是爱上老狼了。我很怀疑洋妞真会去网恋。至少在我，已经到不见鬼子不挂弦的地步了。夜蜡扭捏地回答说：老狼很有才，也很多情。多情才子我见过，我前夫就是。他非常有才，但更为多情。如果不那么多情，他就是一堆臭屎，是女人给了他无限的才气，而他的才气又吸引了更多的女人，他做的是无本买卖。多情才子是香水，该涂在女人的腋下乳间，而我却把它喝了。所以婚礼过后三个月，我离了婚又远赴德国。他们说这是离婚综合症，离开是种自卫反应，避免因情感破裂不能控制情绪而对自身造成精神上的创伤。我想的则要简单的多：婚姻就TM是个大粪坑。

　　其实夜蜡和老狼仅隔一个街区，我曾经和夜蜡在她的公寓不远处喝过咖啡，柏林的咖啡味道极其怪异，喝完了我就胃绞痛。夜蜡絮叨着她对中国古诗的研究，对翻译的感想和对老狼的寻找，其实从这间咖啡馆走出去，一直朝西过两个十字路口，就能看见老狼的窗口。白色的窗帘前养了一杆文竹，整体上看去，很像《这个杀手不太冷》里的一个镜头，不同的是leon的像是一棵生机勃勃的菠菜，而老狼的是文竹，不知道他是从哪儿弄来的。我爸爸也很爱文竹。文竹是吃糖的植物，半大不小时像是一团薄薄的绿雾。

　　柏林很大，人却很少。好像整个城市的人都被外星人偷光了。如果坚持去超市买东西，我甚至可以一个月不说话。德国人非常沉默。

　　我问老狼他怎么能在这里呆了十年。他笑而不答。老狼和网上有很大的区别。我以为他和我同岁，事实上他要大我四岁，也成熟很多。我说我要来柏林，他就给了我他的电话。而在这之前，很多混迹论坛的留德学生曾力邀他过年一起来吃火锅，他却拒绝了，令那次聚会失色不少。老狼带我去他位于北区的公寓，房间不大，是国内所谓的两居室，我们在客厅坐了一会儿，然后就去卧室性交。他表现很好，我却没有高潮。事实上除了手淫外我从未有过高潮，但我总是大声的叫喊伪装高潮。我是个很顾及他人颜面的人。

　　夜色很快降临了，老狼的被窝非常宽大，我们左右躺着。我跟他说起夜蜡的事，他说：小姑娘家春梦太多，早点嫁人就安分了。我们又絮絮叨叨了很多事。他问我是哪里人，我说是新疆人。他说：是吗？我以前有过一个女人，是蒙古人。和她在一起三年多，后来要分手。一天晚上她非要我在下面，学她平时的样子分开双腿高举起来，她则学我，趴在中间上下大动若干次，然后翻身下来长叹一声道：这几年一直是你操我，今天我也操了你，扯平了，我也没吃亏。我大笑了很久，然后问老狼为什么要分手。他说：折腾呗，年轻的时候不折腾，总觉得错过了什么。我问她现在在哪儿。他回答说：我哪儿知道啊快十年了都。我说你是北京人吧，满嘴京片子。他回答说是啊，家在海淀区高粱斜街，前年回去一次，都扒的差不多了。听说我离婚了，他很诧异：真怪啊，这一年我遇见过好几拨儿人，都是离了婚跑国外来的，国内现在流行离婚啊。我说是啊，再过几年，就流行不结婚了，跟你似的。老狼说；我结婚了啊。我惊问：怎么没听你提过！他嘲弄似的笑了笑说：有什么不同吗？确实没什么不同，他的房间很男性化，就连浴室都没女士用品。老狼告诉我他老婆是新加坡人，认识的时候都刚到柏林，度过了一段相依为命的日子，后来定居、结婚，她现在荷兰，住在荷兰、工作在荷兰。忙的时候，没时间离婚；不忙的时候，更懒得离，更何况这并不影响什么。这时他的手伸过来，慢慢的抚摩着我的胸脯。我非常恍惚，不相信是真的在柏林，我好象还在国内的单元楼里，躺在隔壁邻居男主人的身边。

　　早晨醒来时老狼已经上班去了，桌子上有两个包子和一碗豆汁，我没留意附近有中餐馆。这是个庸俗的早晨，一夜缠绵，醒来后窗口的文竹随风摇曳。我应该穿着睡衣伸个懒腰，然后爬到窗口去深吸一口柏林的空气，表示我昨晚被操的心满意足。可我没有睡衣，这不是我的公寓。我三两下裹好衣服，抓个包子就往回赶。没了我，冯子骞甚至连剪辑室在哪都找不到。他就是个废物。宾馆和老狼之间有一路电车，夜蜡的公寓往东，回宾馆往西，在电车上时我突然想到，夜蜡有没有在这躺车上遇见过老狼，她有没有觉得那个中国人就是老狼。就一个街区而已，她的电话或者曾经就误接进他的房间，他们互相说了声“对不起”就挂了电话——这么想来，人生真是太奇妙了。

　　辫子自杀的事，我是到了柏林才知道的。制片和我一样，是个很难得到性高潮的女人，不同的是她总觉得是男人不行，而我觉得是我不行。于是她说起辫子，说她是个春药爱好者，这次自杀根本就不是自杀，而是服药过多导致的休克。而按我师妹的说法，是冯子骞要和辫子分手，她以死明志。我师妹问我：是不是有特多美女围着冯导？

　　冯子骞不是冯小刚，他只不过是一个恰好找到钱的小导演，如果这部电影在法国或者德国拿不到奖，他就完了。这样的片子铁定过不了国内的电影审查，不可能在国内公演。所以他就这么和米夏艾尔尴尬着。当近千万的制作成本压在脑袋上时，所谓的艺术立场就是大粪一堆。辫子的事冯导只字不提，他不接电话也不看电子邮件，铁定了心要让辫子自生自灭，或者他也是一位多情才子，以为辫子死了，他的片子必定能红透欧洲——美人血或许会有神秘的力量。他甚至可能已经想好了得奖感言，说他要感谢一个用生命给他灵感的女人，她就是——辫子！！！在他的设想里，这时的灯光一定要给在他身后，而不是正在脸上，那样的话他的“侧面会有雕塑般的起伏明暗”。同样的话我在片场听见他跟摄像说过，所以摄像就把女主角的身体拍成那样，“真委琐！”女主角跟摄像这么喊叫，拒绝拍下一场。冯子骞都快崩溃了。

　　老狼公寓的过道在一家大型超市入口的上方，正从背部看到它那巨大的霓虹灯广告牌，电线、灯管、铁架都很清楚，非常的龌龊。我不请自来，他还没回来。我趴在过道上看工人们维修一个巨大的F，德国工人开朗活泼，看上去很爱修灯管这个活儿，边修边聊天，其中一个说到他的女儿，学美国黑人，全身打满了钢钉，还成宿不回家。“我要用吸铁石做一扇房门”，他无可奈何的叹口气。这是我听到的为数不多的有幽默感的俏皮话。据说二战时盟军轰炸过柏林后，柏林人傲然站在废墟之上，鄙夷着盟军空军投弹的不精准性，“给我们这么多炸弹，我们能炸平英伦三岛还能富余，而他们只炸掉了半个柏林！”米夏艾尔给我转述他叔父的高论，我没好意思笑，而他却大笑起来，看上去非常开心。不谈论剪辑时他是个随和的人，没老婆没孩子也没狗。冯子骞有次问我，觉不觉得米夏艾尔像同性恋，“如果他是，那他就没资格剪掉那一段”，他看上去非常下作。我强忍住反感回答说：那你去色诱他好了。

　　直到晚上老狼都没回来。我手头的电话是他办公室的，德国不许加班，他不在公司。辫子在协和病危了，她的母亲把电子邮件发到剧组每个她能弄到电邮地址的人手里，她告诉我们，她女儿交给她一些东西要她保管，如果冯子骞不想要，她可以把它交给想要的人。冯导立刻就没闲工夫跟米夏艾尔扯淡了，吩咐我们马上回国。制片和男主角不同意，说是要去瑞士旅游。出境入境一大堆事情，没翻译不成，我得跟他回去。我站在走廊里等着老狼，等着和他告别。外面淅淅沥沥的，开始下雨了，天黑的很快。从楼下看那盆文竹，非常婀娜。坐上电车想回去，上车了又不甘心，想着老狼现在没准儿正在回家的路上。于是决定坐到终点站再坐回来，那时侯他一定洗了澡在看电视或者上网。夜雨不大不小，在亮着路灯的街面上敲敲打打。没有寂静无声的雨，它们是窗玻璃的吧嗒声、雨刷的哗啦声，是公车轮胎的刷刷声。车门开启或是关闭，乘客上车或是下车，却总到不了终点站。等到我意识到已经第三次经过那座小咖啡馆时，我才明白这是一道环行线。我跳下车，想起也可以先和夜蜡道别。她趴在公寓的沙发床上像个别扭的小女生一样咧咧嘴，样子很沮丧。我摸摸她黑色的头发说：你能找到老狼，他家就在撒森堡街，这路电车往西两站，那一区中国人不多，你很容易认出他。夜蜡送我上了电车后把伞塞给我，自己抱着脑袋欢快的冲进雨里。坐上车，我才想到她的头发黑的惊人，是不是有意大利血统。

　　车过两站后停在车站。老狼的窗口终于在阴冷的柏林之夜亮起来了，印出那丛文竹蓬蓬松松的头冠。可是太晚了。我得赶紧回去，冯子骞很可能早就抓狂了。

　　在车上我想着柏林之行太短，阴霾的雨季太长，前方慢行的车辆尾灯好像夜蜡发亮的眼睛。得知老狼距此不远，她兴奋的一把抱住我叫道：谢谢亲爱的！……老狼现在还不认识我呢！……嘿，也许我能找到一个好方法来开始！我用力抱抱她回答道：是的，你一定能，我祝你一切顺利。

　　（《网络新文学》107期：http://www.qingyun.com/issue/20040715/20040715.htm）

[下一篇]  [返回]