“为什么不买好的那一台？”他问。

　　她朝他笑了笑，说：

　　“反正对我来说都没分别。我只要听到声音就行了。”

　　他把电视调校好，画面是有一点雪花，但远比想象中好。她将一卷录像带塞进去，那是一套由美国电视摄制队拍摄的野生动物纪录片。荧幕上，一头花豹在旷野上追杀一只大角斑羚。那头受了伤的大角斑羚，带着恐惧和哀凄的眼神没命逃跑，没跑多远就倒了下去。

　　“原来你要看这个。”他说。

　　“我要把英语旁白翻译成中文字幕。这套纪录片会播一年，是莉莉帮我找的。她有朋友在电视台工作。”她说。

　　“你哪里还有时间？”带着责备和怜惜的口气，他说。

　　“我应付得来的。我是很幸运才得到这份差事的。没有门路，人家根本不会用一个学生。”她说。

　　“我和你一起做。”他说。

　　“你哪有时间？你的功课比我忙。”

　　“我不会让你一个人做。”他固执地说。

　　她知道拗不过他，只好答应。

　　片中那头花豹衔着它的战利品，使劲地甩了甩，似乎要确定口中的猎物已经断气。

　　“在动物世界里，互相杀戮是很平常的事。为了生存，它们已经尽量做到最好。”她盯着电视画面说。

　　再一次，他不无伤感地发现；在命运面前，她比他强悍。他曾经以为她需要他。他忽尔明了，是他更需要她多一些。

　　她为他分担了学费和生活费，现在，她又忘了自己的眼睛多么劳累，多接了一份兼职。

　　那个在地摊前面杀价的她，那个淌着汗跟他一起扛着电视穿过市集的女孩，他亏欠她太多了。

[上一篇]  [下一篇]