| 第六章 做读者和作者的朋友(4) | |||
| http://book.sina.com.cn 2003年11月20日 10:53 新浪读书 | |||
|
连载:百年巴金 出版社:鹭江出版社 作者:陈琼芝 | |||
| 第二次做编辑是从法国回上海的第二个月,1929年1月,他化名马拉为自由书店编《自由月刊》。自由书店是由几个同情克鲁泡特金学说的人捐款办的。出版的第一本书就是巴金译的克鲁泡特金的《面包略取》(这是采用日文译本的书名,颇不易解。后来巴金将此书重新译过,采用了俄文本的书名《面包与自由》)。在刊物的开场白中,巴金代表编者说明,这是一个“半文艺半广告的刊物”,是“书店和主顾(读者)的通讯机关”。上面除了给书店出的书做推销广告,也发表一些译作,如普希金的诗、赫尔岑的回忆、左拉的小说等。刊物大部 这些美好的回忆使巴金对“为他人做嫁衣”的编辑工作产生了向往。也许这正是回答“我能作什么”的一次机会。于是他欣然接受了朋友的约请,1935年8月上旬回到上海,开始了在文化生活出版社十四年的编辑生涯。从此,除了个人写作,他大部分精力都用在这里,他组织出版了许多有价值的著译,发现与培养了许多文学新人。 巴金和何其芳初次见面时,何还是一个穿长袍的斯斯文文的喜欢写诗的大学生。巴金在“文学丛刊”第一辑中出了他的第一本作品集《画梦录》,这是诗与散文合编的仅有几万字的薄薄的小册子。后来巴金又为他出版了散文《刻意集》和《还乡杂记》。何其芳1938年去了延安,在他身上再也找不见《画梦录》作者的痕迹了。巴金感慨道:“他留下的脚印我看得十分清楚。”在何其芳逝世后,巴金含泪重读他的《北中国在燃烧》长诗的片段:“为了他给我唤起的崇高的感情,我衷心地感谢他。”
|

