一百多字的短简，谈的全是编校技术，然而充分显示了鲁迅的责任心、工作效率、审美和编辑业务的水平。对于正在从事编辑出版工作的巴金，这是最切实最具体的指导。

　　鲁迅的译著共有四本在文化生活出版社出版。果戈里的名著《死魂灵》第一部译本收在“译文丛书”里。高尔基的《俄罗斯的童话》译本收在“文化生活丛书”。历史小说集《故事新编》收在“文学丛刊”第一集。可以说，如果不是巴金的约稿，也许就没有这本书。那

是1935年9月15日，“译文丛书”编委会在南京饭店请客，巴金和鲁迅又见面了。正计划编“文学丛刊”第一集的巴金说：“周先生，编一个集子给我吧。”鲁迅想了想就点头答应了。过两天请一位熟人通知巴金这集子的内容和名字。巴金知道鲁迅先生很忙，他有写清末以来中国四代知识分子命运的长篇小说的计划；他想写一部中国文学史；他预备翻译法布尔的《昆虫记》；历史小说集《故事新编》只发表了《不周山》(即后来改名的《补天》)、《奔月》和《铸剑》，《出关》刚刚写成，还有四个短篇没有动笔。因为鲁迅的身体又不好，巴金预计他短期内怕编不成，所以从不曾想过要催促他。

　　但是不久后报纸上刊出了“文学丛刊”的出版预告，除内容介绍外，还说了“全书在春节前出齐”。鲁迅看到这广告后着急起来，他不愿个人影响书店的出版计划，就赶紧写起来。11月间他在一封信中说，《故事新编》还只是一些草稿，正在整理；在12月26日的日记上写着“晚编《故事新编》并作序讫”。在短短的一个多月里，鲁迅赶写出了《理水》、《采薇》、《非攻》和《起死》。《出关》1936年1月曾在《海燕》月刊发表了一回。另四篇都来不及先在刊物上发表，直接编到书中了。巴金知道这情况后，深感歉疚。后来他在《怀念鲁迅先生》一文里忆起这事说，其实那只是草写广告的人的一句空话，连他也不曾注意到。没想到鲁迅这么认真，这么负责任。

　　几个月之后，巴金又向鲁迅索稿，希望在“文学丛刊”第四集里有一本他的散文集。鲁迅又很爽快地答应下来了。这本散文集他起名做《夜记》。他将《半夏小集》、《“这也是生活”……》、《死》、《女吊》等几篇文章放在一起，开始写和编《夜记》。只是这时大部分时间在病中，他已经没有力气完成这个计划了。后来收在“文学丛刊”第四集里的《夜记》，是他去世之后由许广平接着编成的一个集子。这是鲁迅留给巴金最后的纪念。

　　巴金还从鲁迅身上学习了生活态度和工作精神。编辑的工作是为作者和读者服务的，要虚心、认真、负责。不要自以为是，任意删改别人的文章。

[上一篇]  [下一篇]