章子怡巩俐为出演《艺伎回忆录》苦练舞蹈(图)(2)

　　立花的感觉也是如此。“我敢打赌，如果她愿意，她就能穿着那双鞋子跳踢踏舞。穿上鞋子后，既要动作优雅，又要显得轻松自如，同时还要扬起和服，并且让伞跌落到合适的位置，这些动作确实很复杂。但是她表现得非常出色。”

　　排练时，德鲁卡和立花亲自试跳了这场独舞。“你所能做的就是穿着这双鞋子不停地练习。”立花第一次上台试跳之后也觉得心惊胆战。“雪花、黑暗和音乐会让你觉得仿佛置身于另一个时空。”

　　马肖和德鲁卡一直认为该片的几位女主角需要具备舞蹈背景，因此选择了同样曾是舞蹈演员的杨紫琼饰演实穗。“她和章子怡的体态都非常柔美，”丹尼斯·菲说。“她们学得很快，包括头部动作和手部动作。”

　　杨紫琼知道演好实穗这个角色一定要化繁为简。“她的动作非常含蓄内敛。她是艺伎的典范，因此一切都要显得举重若轻，”杨紫琼解释说，“作为舞蹈演员和运动员，我已经学会如何做到专注和敏锐，而这正是日本式的学习方法。”

　　巩俐可以把日本舞蹈中最重要的道具——扇子——舞得上下翻飞。为她设计的“最后一博”(戏称为“德鲁卡式抛扇”)会在茶室的某个夜晚上演，结果让小百合取代了她的地位。德鲁卡设计了三个难度递增的抛扇动作。“第三个动作难度很大，没想到她不但学会了，而且还对动作进行了改进。”

　　初桃是一个傲气冲天的头牌艺伎。一开始，她用手指旋转一把折扇，接着，南瓜(工藤夕贵饰演)递给她另一把扇子。巩俐让折扇在手中飞旋，接着，她把扇子抛入空中，扇子在空中旋转一周之后又分别落入她的手中。

　　德鲁卡决定用扇子在艺伎学徒的春节舞蹈会上制造某种特殊效果。这场舞蹈会出现在小百合的冬季独舞之前(通常用节庆活动来强调季节)。“对我来说，扇子难以言喻的美丽就在于从空中划过的瞬间，简直象是在飞翔，”他说。“我想同时使用大小两种扇子，并且把大的扇子设计成镂空的。”

　　舞台上有十个艺伎学徒，其中五个拿着传统折扇，另外五个拿着巨大的镂空扇，起舞之前已经构成一副美轮美奂的春之图。“当她们开始翩翩起舞，音乐逐渐达到高潮，简直会让你如痴如醉，”立花说。“扇子本身就已经非常壮观。”

　　对德鲁卡而言，巨大的扇子并不仅仅是营造气氛的视觉道具。“那是另一种交流方式，告诉人们我们是在用故事的方式讲述小百合的生平，并非严格复制二十世纪三十年代日本的艺伎文化。”

　　艺伎学徒春节舞蹈会上的舞蹈演员，或者学过日本传统舞蹈，或者学过好莱坞式的舞蹈。舞蹈课场景中的不少年轻女孩是洛杉矶Fujima Kansuma舞蹈学校的学生。“我们的学生来自各个年龄层。对我们来说，值得用毕生时间来学习这门艺术。”立花说。

　　立花的母亲提供了几种罕见的日本舞蹈道具，包括手狮子(te shishi)——一种两端系着木刻狮子头的带子，以及三叠盘——由三个相互连接的大型圆盘组成，舞蹈者把其中两个分别握在手中，第三个则顶在头上。“这些人们前所未见的东西让罗伯非常激动。”立花说。

　　无论使用怎样异乎寻常的道具，德鲁卡相信舞蹈者讲述的是同一种语言。“甚至打节拍也是如此——有些女孩需要数‘五六七八’；有些却从来都不用，她们只需要去感觉，但是这两种方法殊途同归。你随着音乐起舞，你就是音乐。”

   (编辑：春晖)

    文章摘自《好莱坞巨片独家揭秘：艺伎回忆录》

　　点击进入书摘频道看更多精彩书摘