饕餮中国:西餐是如何走上中国人餐桌的

2017年09月25日17:24   澎湃新闻   微博

  蔚然大观

  有些讽刺是,在林语堂出生的年代,西餐却正在中国迎来自己的第一个黄金时代。鸦片战争之后,因外交和商务需要同外国人打交道的中国官员与买办商人,自然成为第一批品尝西式菜肴的中国食客。1844年中法签订《中法黄埔条约》前,法国官员与两广总督耆英在澳门举行谈判。“法方便送上了便餐。5位中国官吏和法国使团的部分成员前往餐厅用膳。中国人对于法国的菜肴与汤,都感到不知所措,也很不善于使用刀叉,最后干脆用手指抓饭吃”。随着1842年上海开埠,西餐在华的中心随之转入上海租界。1886年2月26日晚,出使英俄的大臣刘芝田宴请驻沪西官赴宴,“预备西国大菜及刀叉盆碗等件”,说明中国官员也开始用西餐招待西方官员和商人了。

  根据法国人的记载,耆英在吃饱喝足法式西餐之后,“欣赏西方的家具、装饰品、绘画、瓷器”。随着晚清国势日衰以及洋务运动的兴起,国人眼中的西欧人从“番鬼”、“夷人”一变而为“洋人”,再一变为“洋大人”;一种“爱屋及乌”的心态也使得“西餐”摇身一变为现代化的象征。譬如清末的李伯元仿效《儒林外史》的笔法写作的《文明小史》第18回,有一段讲从内地来到上海的人拒绝吃牛排,然后有人就说,亏你是个讲新学的,连个牛肉都不吃,岂不惹维新朋友笑话你吗?这实在与日本当局明治维新之后由天皇带头吃西餐实在有异曲同工之处。

  正因如此,为了表明自己的“开通”、“世界性”,西餐从普通的外交场合逐渐进入宫廷,就连慈禧太后举行的国宴招待外国使节也破天荒地采用了西餐。民国时期的政要人物如袁世凯、徐世昌、段祺瑞、蒋介石也都热衷邀请中外名流举行西餐宴会,仿佛是将吃西餐当成了文明的标志——虽然这些人其实是做给“友邦”看的,自己对西餐并不感冒,譬如蒋介石直到晚年败逃台湾,这位名义上的基督徒仍旧揶揄嗜食西餐中的生菜色拉的宋美龄是“前世羊投的胎”。与这些民国大员不同,末代皇帝溥仪倒是真的爱吃西餐,不过那是因为他有个正宗的英国师傅(庄士敦)。1922年夏天整整一个7月份,溥仪每天都吃“番菜”(西餐),而且天天不重复,有冷食有热食,有甜有咸,有煮得极烂的土豆泥,也有鲜嫩的生菜;有烤牛排、猪排,也有新鲜的水果、咖啡等。江西景德镇特地为这位逊帝制作了一套白底紫龙纹饰的西餐餐具,包括汤盆、大、中、小号盘、碗等40多种。

  上行而下效。西餐风气一开,便日盛一日,人们开始逐渐接受西式口味。“西餐热”在清代末年一时大盛。根据成书于1916年的《清稗类钞》里的说法,“国人食西式之饭,曰西餐……光绪朝,都会商埠已有之。至宣统时,尤为盛行”。光绪九年(1883年)成书《淞南梦影录》记载,“贵游子弟喜食英法大菜,而杏花楼、同香楼、一品香、一家春、中园等诸番馆,又复崛起”;就连北京的西式餐馆也几乎和八国联军一起踏进了帝都。当年数万联军聚集在东交民巷和西什库一带,供应他们吃喝玩乐的场所也相应而起,在兵营的对面就有法国人邦札和佩拉开设的西式小酒馆,他们卖的是军舰上带来的酒,不用上税,只要从木桶里把酒灌进瓶子里,价钱就翻了10倍,于是不久即扩大门面,又在光绪二十九年(1903年)迁往王府井新址,这就是现在北京饭店的前身。

  落地生根

  当时西餐的价格不菲,每客上等四元,中等也要三元,而工厂女工月入不过一块五毛,因此西餐几乎与“高档”、“昂贵”和“神秘”划等号,吃西餐的意义已经超过了“吃饭”本身,而是一种赶时髦、扎台型、显示品位的事情。因此西餐被称为“大菜”,俨然凌驾于中华各大菜系的“小菜”之上,而吃西餐干脆成了“开洋荤”的事情,简直可与“拼死吃河豚”相垺了。可以想见,最初的食客自然也是非富即贵,《京华慷慨竹枝词》“六国饭店”就说 “海外奇珍费客猜,西洋风味一家开。外朋坐上无多少,红顶花翎日日来”。这里所说的北京六国饭店,在寻常百姓眼里就是个“连那儿的狗儿,都是喝牛奶,吃牛肉夹面包的”高档场所。

  这样的局面到了民国前期才为之一变。这时的西餐更受人欢迎,“凡是常住在上海的人,生活过份低下,贫苦的不算以外,差不多都欢喜吃大菜”。但是为了迎合不同消费水准的顾客,一度高高在上的西餐厅也不得不降尊纡贵。廉价西餐的出现使得西餐真正普及开来。1916年前后,年幼的陈存仁(《银元时代生活史》的作者)随父亲去英租界吃西餐,据他回忆,“在一家很简陋的粤式西餐馆进餐,……西餐是每客小洋二角,我第一次吃到牛油面包和炸猪排。父亲告诉我,牛油和面包是不要钱的,我就吃了很多,觉得涂了牛油滑润异常,极为可口”。俄国革命之后,大批白俄到了上海,为了生计,越来越多的俄式西餐馆出现在了白俄聚集的霞飞路(今淮海路)。炸猪排,色拉,罗宋汤,还有面包,这样一顿“罗宋大餐”只要1块2毛钱(与此同时高档的西餐馆最低消费30元),普通工薪阶层也能消费的起,俄菜馆以其价廉物美对而推动了西餐在上海的普及。

  另一方面,西餐的本土化转变也使得它更受欢迎,适合想尝鲜又吃不惯正宗西餐的中国人的胃口,正如曹聚仁所说,“一品香的大菜,等于中菜西吃,这才有点菜吃,下得肚子,煎牛排就不会那么血淋淋,望之生畏了”。所谓“海派西餐”对于“罗宋汤”的改造就是一个典型的例子。俄罗斯人是用甜菜根和牛肉汤为底汤,才算是真正辣中带酸、酸胜于甜的罗宋汤。但这不合上海人的口味,而且本地不产甜菜,结果上海的“罗宋汤”的主角就变成了番茄、卷心菜和洋山芋,形成了酸中带甜的口感,与俄罗斯的红菜汤简直大相径庭,以致出现了“俄罗斯人不识罗宋汤”的滑稽场面。可以说,这一落地生根的演变直到今天仍旧没有停止。街市上随处可见的肯德基与必胜客,以及其中提供的“老北京鸡肉卷”抑或“川香牛肉饭”,仿佛意味着新时代本土化的西式餐饮(快餐)已经在中国人的饮食生活中落地生根了。(郭晔旻)

上一页 1 2

(责编:小题)

小说推荐

分享到:
保存  |  打印  |  关闭

猜你喜欢