第一军规:揭秘《三大纪律·八项注意》的传奇身世

2017年07月27日14:50   华声在线   微博

  “三大纪律·八项注意”曲调的身世传奇

  ——1984年美国洛杉矶第23届奥运会,中国体育代表团和中华台北代表队步入会场时,现场响起的都是《三大纪律·八项注意》旋律

  《三大纪律·八项注意》的曲调由来更具传奇色彩。依照填词者程坦致周恩来总理的信,其曲调来自鄂豫皖革命历史民歌《土地革命已经成功了》。据2004年版《刘华清回忆录》介绍,红二十五军由鄂豫皖根据地长征到陕北以后,改编为红十五军团,政治部秘书长程坦找到时任宣传科长的刘华清,建议把《三大纪律八项注意》编为歌曲,对部队进行纪律教育。由于两人都不懂音乐,他们就借用了鄂豫皖苏区流行的民歌《土地革命完成了》的歌谱,也证实《三大纪律·八项注意》的曲调来于鄂豫皖苏区流行的民歌。

  但上世纪50年代很多音乐爱好者到鄂豫皖根据地实地采风、采集民歌时,却发现,这首歌的音调、调式以至句法等等,都和当地流行的其他民歌缺乏必要的联系,为此他们向音乐专家和同行请教,但都没有得到过肯定的答复,这又是怎么回事呢?。直到1980年9月26日,曾到鄂豫皖根据地实地采集民歌的老干部于林青收到著名古筝演奏家曹正的一封信,才对这个问题有了进一步的认识。信中说:“……询及《三大纪律·八项注意》(歌)的来源问题,仅就我所知,敬复如下:我现在已经六十岁了,还是在童年的时候(七八岁)就跟随着镇上(新民县大民屯)的驻军,听会了这首歌……《练兵歌》或称《大帅练兵歌》是我们现在流行的军歌《三大纪律·八项注意》的前调,两者不同之处在歌曲结尾部分……”于林青说:“尽管有了曹正同志的信,我仍然不敢完全相信。后来我在湖北省的武当山采访,遇到一位名叫吕明道的88岁老道,正好他1919年曾在张作霖部下当兵,据他回忆确实唱过一首《大帅练兵歌》,除‘方知今日’与‘今日方知’、‘若不当兵’与‘若不练兵’两处略有出入外,其余均与曹正同志所述完全一致(包括曲调的结尾)。至于该歌流行的时间,据他们二位的记忆推算约在1919-1928年左右,均早于《土地革命成功了》一歌的流行时间。这就证明了,这首歌才是《三大纪律·八项注意》的前身……”。

  这首歌的曲作者是张作霖吗?或者是他请人所作?答案都是否定的。

  有资料显示,战争年代,由于曲创作人员极少,因此许多歌的曲调就直接来源于现有的民歌、老军歌或者外国歌曲。《三大纪律·八项注意》的曲调也是如此,它来自鄂豫皖苏区的民歌《土地革命完成了》,但该民歌也借鉴了其他曲调,那就是冯玉祥部队的《练兵歌》。

  在土地革命以前,冯玉祥曾任河南督军,部队长期驻扎在河南。冯玉祥练兵讲究方法,平时很注重对官兵进行精神教育,其中唱歌是重要的一项活动。这首唱得最多的《练兵歌》,歌词原文是:“民族立宪五族共和了,方知今日练兵最为高。庚子兵变,人人都知晓,若不当兵,国家无人保。请看外国军械多灵巧,重整武备坚甲利兵高。同胞练兵,个个如虎豹,若不操练,国仇不能报。路军营内步马辎工炮,各营各连学术比低高……”由于经常在部队传唱,歌词容易领会,曲调也很简单,很快就在后来的鄂豫皖苏区流传开来了。

  那么,《练兵歌》的曲子是冯玉祥作的吗,答案也是否定的。《练兵歌》的曲调也非原创。同样是根据已有曲调重新填词的。那么它的曲调又来自哪里?

  当时就出现了众多说法,还有人撰文说“革命歌曲《三大纪律·八项注意》的曲调居然是模仿张作霖的奉军的《大帅练兵歌》”,著名学者祝勇在《大帅》一文中,也持这个观点。

  “奉军传唱的《大帅练兵歌》只是众多版本中的一个,不过,它的源头还可以上溯。”解放军艺术学院文管系音乐教授韩老师如是说,1904年,在湖北编练新军的张之洞曾编《军歌》,其中第二段题为《大帅练兵歌》:“朝廷欲将太平大局保,大帅统领遵旨练新操。第一立志要把君恩报,第二功课要靠官长教。第三行军莫把民骚扰,我等饷银皆是民脂膏。第四品行名誉要爱好,第五同军切莫相争吵……”而张作霖的《大帅练兵歌》开头是这样的:“中华民族五族共和好,方知今日练兵最为高,大帅练兵人人都知晓,若不当兵国家不能保。请看外国军械多灵巧,重整武备坚甲历兵高,共同练兵个个如虎豹,保住国家太平乐逍遥……”从歌词中也能看出来,张之洞作为清朝的湖北总督,歌词中是“朝廷”、“遵旨练新操”、“立志要把君恩报”,而奉军则成了“中华民族五族共和好”。

  难道这就是曲子的源头?答案还是否定的。

上一页 1 2 3 4 下一页

(责编:小题)

小说推荐

分享到:
保存  |  打印  |  关闭

猜你喜欢