书信狂人海明威:最喜欢搞八卦看不出会自杀

2017年02月20日19:23   北京晨报
海明威与著名记者玛莎·盖尔霍恩在一起,玛莎是海明威的第三任妻子海明威与著名记者玛莎·盖尔霍恩在一起,玛莎是海明威的第三任妻子

  海明威是一位伟大的作家,但也许是史上最为有趣的书信达人。他终其一生喜欢写信,甚至有写信强迫症,对他来讲,书信是生活的保鲜剂,是生活的必需品。

  如果算上水火之灾殃及的书信,或者蠹鱼乃至热带虫子咬噬掉的书信,更或者有意无意不声不响扔掉的信,再或者保险柜里堆着的及被人扣着不见天日的信,在1961年他死之前的50年里,他大约写了六七千封信。

  海明威说:“什么时候我能写一封好信,那就是我没在工作的征兆。”对他而言,写信“是摆脱工作的令人陶醉的方式。同时又感觉你干了点什么”。

  那么,书信中的海明威究竟是怎样的?不如听听《海明威书信集(1917—1961)》(上海译文出版社出版)的译者潘小松先生怎么说。

  海明威最喜欢搞八卦

  在海明威的书信中,有不少八卦。最大的八卦是:《太阳照常升起》里面两个主人公是跟他一起去西班牙的朋友,他把朋友出卖了,人家跟他打官司。要起诉他。

  作家的职业是什么?作家的职业就是披露朋友背上的那块胎记,海明威也不能免俗。

  他把自己保护得很好,却把朋友私人的事情弄到小说里面,甚至有的名字都不带改的。《太阳照常升起》里,他的名字稍微改换了一下就变成了另外一个人了。

  第二,他自己也喜欢八卦,写信索取八卦,说“give me all the dirt”,还有他用空军的语言“tell me the gen”,就是把所有的消息都给我。

  他私人生活有过四次婚姻,给头一个老婆的情书都烧掉了,所以我们看不见。第三任老婆也够呛,我估计也出于自尊心把信件都烧掉了。他的四次婚姻以后的八卦,包括晚年跟演员的关系,那个演员叫Marlene Dietrich。这些故事是大家喜欢看的。从书信里面得到他自己的八卦比较难,因为他把自己保护得比较好,他说别人的事。

  在海明威书信中,揭露最多的是女作家葛特鲁德·斯坦因,她的女朋友叫托克拉斯。斯坦因有一天在楼上吵架让他听见了,因为他可以进出斯坦因的家,进去以后仆人会给他倒咖啡,坐在家里等主人,他无意中听到斯坦因以被虐者身份受托克拉斯的奚落,他刚听完就溜走了。当事人不知道,但是他把这个都写到信里面了。

1 2 3 4 下一页

(责编:小题)

小说推荐

分享到:
保存  |  打印  |  关闭

猜你喜欢