跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

台湾著名诗人郑愁予诗作:《纳木错与念青唐古拉》

http://book.sina.com.cn  2009年07月30日 18:05  新浪读书

纳木错与念青唐古拉 郑愁予

—─LAKE  NAMU ( ALTI。 15,569 Ft。), Tibet

Mt。 NIANQINGTANGGULA (ALTI。 21,487 Ft。), Tibet

  〔I〕

  接连的电闪击裂云空

  雷霆来自念青唐古拉群峰的摇撼<1>

  犹如整条山脉百条冰川响起混声大合唱

  沿着那曲无数激流的藏布<2>

  震荡处处清明冷澈的错<3>

  千座高墙的寺院    成列圆穹的塔

  北从可可西里南到喜马拉雅

  子民膜拜盘旋谷间万里的山径

  西方    真正的西方    我们听见

  圆浑剃度的冈仁波齐用转经回应<4>

  东方    绝对的东方    我们感到

  峥嵘耸然的南迦巴瓦正吐纳印度洋梵音<5>

  盘旋谷间万里的山径上    我们知息

  顶礼者双袖高抛悬崖回应淑淑的雪花<6>

  五体投地泥土岩石苔衣青稞都是欢喜

  这一切    都溶在日月之旋律天地之和声中

  和声婉转越转越高提调升为欢乐颂

  啊啊    上达天听    上达天听

  圣女噢    纳木错    与天贴面    秉天而坐<7>

  无涯无渡无意地接纳万象的声色

  而还给念青唐古拉无心的一笑

  雄歭的念青唐古拉    千臂指挥多情的

  万象大合唱    无非就是搏取啊

  这一笑    于是    雷霆又响了    雪落了

  为着苍生大爱    连峰的唐古拉瞬间头白了<8>

  〔II〕

  虽然不是羊年

  我们也来到湖之岸了

  恐高者心悸    畏险者怆惶

  然而晶明之为美    冷澈之为灵

  纳木错     一错淼淼惟天上才应有的水

  日月为之旅宿     星子为之嬉场

  也投我们的影在这莹光幕上

  我们的杂念尔尔    凡胎区区

  怎能不因凝视而清涤

  裭褪鞋袜    跣足试探沙肤的接纳

  初履薄冰的小心踏向圣洁而弱的水

  踌躇的颖间    美与灵一浸的剎那

  忽然    一声熟悉的耳语这么说着

  “低头看我 ! 如果这时你正在想我 !”

  ( 啊 ! 湖水中能看见我所惦记的人? )

  只见    深湛的天蓝在水中白云飘游

  纳木错    无心的一笑

  我的魂魄竟为之摄去了……

  后记与注释:

  终能如愿从西宁乘坐青藏铁路,穿行藏羚羊的领土,而可别打扰了他们。有幸独占了一间卧铺房,开着门,可以从车的两侧寻觅,而在莽莽的冻土和神话之间,藏羚羊的仙踪是倐忽的,摄影留证又似乎是亵渎的行为,所以终不成功。西藏是我旧游之境:拉萨地区自毋需说,却是山南﹑林芝﹑日喀则﹑那曲四区也都去了。只是位于那曲的纳木错因为路况恶劣,爬上一个瞭望的山头就临崖辍返,而我不相信缘啬如此,这一次,这个错(湖)如何再能错过 ?爰有此游。

  注 :<1> 念青唐古拉山脉主峰(7162米)与纳木错同位于当雄县境, 而湖也正在山的脚下。这山脉是西藏的脊梁, 主峰是全境内(不含边界的山脉)开放给公众的最高峰。

  <2>  藏布, 藏语是水流的意思。

  <3> 错, 藏语湖泊的意思。

  <4> 冈仁波齐(6638 m。)冈底斯山脉西段主峰, 为250多条冰川孕育的山汇, 是雅鲁藏布江﹑恒河﹑印度河的发源地, 面积150平方公里 , 为喇嘛教﹑印度教﹑藏族原始本教以及美国﹑台湾藏传密宗黑教的圣山, 每年远来朝圣转山的信徒数以万计。

  <5> 南迦巴瓦, 位于林芝地区雅鲁藏布向南大拐弯的中心, 高7787米, 是世界排名第十七高峰,允为西藏境内(不含边界山脉)第一高峰, 山势陡峭高耸, 壁立在热带林、大峡谷和印度洋水气蒸腾的云海中, 而雪线之上却是经年冰雪, 一山跨寒﹑温﹑热  三带,是地理的奇迹。  

  <6> 在高山中行进, 拂袖可以扫落雪花。

  <7> 纳木错, 世界上最高的湖泊, 面积1920平方公里, 是西藏人民最崇敬的三大圣湖之一,每逢藏历羊年, 徒步绕湖转经的民众来自西藏东南西北每个地区。 这也是这首诗主要意象之所在。

  <8> 我们在归途中,巧逢闪电雷雨,一路望着, 雨水洗着车窗, 不远处高山的连峰却渐渐地白了起来, 原来五千公尺以上落的是雪花, 没有多久, 远山竟然是一片白了,也是奇观呢!!当我说“我们”,是与我结缘同参圣湖的年轻诗人们。依序是王明韵、周占林、孙国清、关雎、赵瑞芳、姚江平、临工和北塔。

二OO七年九月三日,香港

  再纪

  今天坐在沙湾径面海宿舍的窗前, 窗外是“香林内海”(为了纪念罗香林教授对这片160多平方哩海域及岛屿的历史研究, 我起了这个名字), 望向这片海水, 可以望到大屿山前方和左边十三重的山影, 海面平静, 然而远洋巨轮正日夜穿梭着, 夜间更是灯火络绎; 想象不远处维多利亚港霓虹辉耀的现代摩天建筑, 街道上踵接肩擦的行人, 期期艾艾的车辆, 把这世界上物质文明最繁华的地区之一, 象征为人间最热烈的竞技场。 这时, 我不知自觉地阖起眼来, 纳木错, 我看见你了, 感觉到你了, 平静的浩淼无虑无染那是你的自然,  自然就是神力就是启示了; 我多么羡慕那些步歩俯地转湖诵经的人, 也许悟出的生命真谛就这样在这里完成---- 平静地回归自然 ! 我不免又睁开眼了, 啊, 香林内海 ! 我仍然喜欢你人间的综错美, 我在这儿生活着是忙碌而无所求的, 当作为人类舞台的一员, 生命跌宕演出至于结局不免自问可有真义? 便毋宁要选择平静自然的纳木错了, 我的神思正循着水涯转经呢 ! 爰有再纪。

09/05/07,25 沙湾径,港大

(编辑:庄庄)

网友评论 欢迎发表评论

登录名: 密码:
Powered By Google

更多关于 郑愁予 的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有