新浪首页 > 读书频道 > 作家在线 > 主题 > 正文
 
作家苏童做客新浪谈《碧奴》实录

http://book.sina.com.cn 2006年08月31日 18:46 新浪读书
 

   

苏童:我被孟姜女的故事征服了

聊天视频

 孟姜女的故事非常吸引苏童  重述神话给苏童带来奇特体验
 苏童认为读者永远是存在的  苏童不在意自己被归为什么派
 短篇小说至今仍是苏童的钟爱  苏童与网友分享写作中的趣事

  8月31日下午5点苏童做客新浪谈新作《碧奴》。“重述神话”系列图书是由英国坎农格特出版公司发起的全球出版项目,30多个国家和地区的知名出版社加入。苏童重述“孟姜女哭长城”的作品《碧奴》是本项目的第一部中国作品。

精彩语录:

  苏童:其实孟姜女这个故事的选定之前也有几个题材在脑子里打架,但是之所以最后选择孟姜女的故事,主要小说当中有两大元素,都是我无法放弃的,或者是彻底被征服的。一个就是一个女人千里迢迢的为丈夫送寒衣,目的简单,单纯到现代人不可想象,就是送一件衣服,这是一个东西,我觉得好,无法放弃。

  苏童:说实在的我在写作过程当中除了我自己写作跟小说当中的人,只有这么一个唯一的世界。因为我从来就相信阅读也是一样,阅读跟生活当中的一样,就是说每一个人在远处会有另外一个人跟你一拍即合,关心你,或者从灵魂上的暗合,是可以跨越时空的。所以我自信从来不担心用自己的想法去想读者的存在,因为我的写作和我的观念里面读者永远是存在的,总是有那么一些读者存在,所以不用过多的去考虑读者,始终会存在,这个变成一个规律。

  苏童:到了写女性系列这四部小说之后,其实我的写作的面目已经我自己把这边的脸糊上了那边的脸糊上了,基本上我是蒙面人,基本上我没有一张标签可以完成的文字说明,所以我自己不知道我是什么派了,我只是不停的在所谓的求变化的这么一种,到现在我仍然是这个心态,我不太在意把我归入什么派别,但是我想我写作还是按照我的直觉、和我自己的标准在写。

  苏童:小说就是这么奇妙,有时候来自于生活当中一个虚幻的记忆,这个记忆本身是错误的、是站不住脚的,但是形成了一部小说,原形也是这样,所谓生活当中的原形不原形,有时候给你提供了一个艺术源泉冲动,本身是怎么样不重要。

    以下为聊天实录

  主持人:各位网友,大家好!非常感谢各位网友光临我们新浪读书频道的名人堂,我是主持人术术,今天来到我们名人堂做客的嘉宾是苏童,苏童,你好!

  苏童:你好!

  主持人:让苏童跟网友问个好。

  苏童:大家好,我是苏童,很高兴有跟网友面对面的机会。

  主持人:有很多网友已经在网上了,有网友问,是不是和编辑妹妹聊天。

  苏童:事实上是这样。

  主持人:今天在电脑旁边的网友除了通过电脑参与,您还可以通过手机访问新浪网,在移动中关注聊天全程。手机新浪网的网址是:3g.sina.com.cn。

  苏童,最近有一部新的作品叫《碧奴》,出版以后好像感觉新闻的势头非常猛,感觉到你是第一次做这么多宣传是吧?

  苏童:对,商业社会自然有商业社会的游戏规则,不是我的游戏规则,但是我觉得,因为我是认同好多文学作品一旦完成以后必然是一个商品流通,因此从我的观念上我是认同的,所以我自然的是要配合出版社的这些举措什么东西。

  主持人:《碧奴》是参加全球的“重述神话”工程其中的一部作品。

  苏童:对。

  主持人:当初我看你接受很多采访的时候都谈到了你为什么会选择孟姜女的故事来改编,是因为你对她哭的动作非常感兴趣。

  苏童:对,其实孟姜女这个故事的选定之前也有几个题材在脑子里打架,但是之所以最后选择孟姜女的故事,主要小说当中有两大元素,都是我无法放弃的,或者是彻底被征服的。一个就是一个女人千里迢迢的为丈夫送寒衣,目的简单,单纯到现代人不可想象,就是送一件衣服,这是一个东西,我觉得好,无法放弃。

  另外一个当然更棒的,我觉得也更具文学上的那么一种深长的意味,就是关于眼泪哭倒长城的这么一种传说。这个东西对我来说是越往细里琢磨越觉得好,而且几乎这个成了我一个最重要的动力,写孟姜女的最重要的动力。

自己与自己纵向比较,苏童对《碧奴》的创作非常满意

  主持人:她这种行为本身非常具有先锋性。

  苏童:对,听上去当然有荒诞的,有这么一种非常魔幻的感觉在里头,但是怎么挖掘这个东西、怎么品味这个东西,或者最后来说我觉得我在塑造这个东西的时候我有一条可以期望的非常好的路,当然我觉得这条路会很漫长、会很难走,但是我觉得走完了一定是非常好的、非常棒的。

  主持人:我觉得一个作家写完一部作品的时候一般有两种可能性,一种是自己有点儿含糊,觉得不知道好还是不好,还有一种可能性是自己觉得非常满意,我看你在媒体上的回答是,是觉得你个人对这部作品非常满意,是吧?

  苏童:对,因为我原来写完了,最早之前其实我没有细看,是对写作的过程非常满意,但是因为我来北京之前我自己重新仔细的、认真的读了一下,我还是觉得非常满意。自己对自己一部小说的判断,当然有时候是有盲区的,因为自我的设置,虽然你很有经验,虽然有时你有深切的体会,而且像体会自己皮肤一样的创作体会。但是最大的角度,当然自己对自己作品的判断的角度还是来源于自己的纵向的比较,所谓的满意当然是针对我以前的创作经历和创作文本来说。

  主持人:也许五年以后会变化?

  苏童:很难说,也许五年以后又写了一个长篇,说这个我满意,这个很难说。

  主持人:谈我自己的感触,我觉得你写出来的孟姜女跟我自己想象中的孟姜女差距挺大的,因为我想象中的孟姜女虽然很固执但是很美丽的女人,我觉得美丽的女人才能哭倒长城,但是你小说里面的碧奴实际上是一个有点笨拙又固执的女人,说明我们两个人对孟姜女的想象是完全不同的,你怎么来解释你的这样一种想象?你觉得理由是什么呢?

  苏童:其实我也说到过现在一句很流行的话,就是所谓每个人心中都有什么(笑),对我来说真的是每个人心中都有孟姜女是对的,正好刚才术术说到的她心目当中孟姜女的美丽,她的期望我可以孟姜女读起来给人栩栩如生、非常美丽的形象。

  主持人:对。

  苏童:在我写作当中恐怕我觉得我真正的兴趣所在就是孟姜女所谓身上最大的符号——眼泪,所以我特别关注的是孟姜女要完成一个仪式,这个仪式不是一个美丽的仪式,是关于眼泪的仪式。所以这个人物在我看来,她的容貌是什么样的,比如描绘她的眼睛或者她的美貌,我觉得不是那么的重要。我倒是觉得,因为整个这个女人的命运,这个东西牵动了我,所以我基本上是被另外一股力量所牵动,那么她的美丽,关于这个传说我觉得可以想象的。她的这些笨拙、愚笨我尽量的切合那个时代、那个环境,甚至是那个文化传统下的一个女人应该是什么样子,也是按照我心目当中的那个孟姜女去写的。

  这个形象最后完成以后一定会有好多人说孟姜女的美丽体现在哪儿?我要说她的美丽其实体现在她的眼泪上。

  主持人:也就是说如果换成一个女作家去写,也许她会把孟姜女写成一个首先用她的美貌打动人,她遇到的故事可能也会和她的美貌有关系的这样一个东西,但是我能理解你的意思,就是你的关注点不在这里。

  苏童:对。

  主持人:但是我觉得总的来说《碧奴》这个名字,我当时看到这个名字的时候我感觉你应该写的是一个美女,这个名字很美,你当初被这个名字吸引,我是以为因为这样一个名字想到你可能会写一个美丽的女人的。

  苏童:我对这个名字设置其实是比较随意的,我只是觉得这两个字一跳出来在我脑子里组合就是她了,就是孟姜女的名字,因为之前我一直想给孟姜女起一个稍微严肃一点的名字,别是姜家大闺女这样叫啊叫的从头叫到尾,就是这样一个想法。

 [1] [2] [3] [4] [下一页]

书友会活动:与苏童一起讲孟姜女的故事

新浪连载:


新读书工具,新读书体验

发表评论

爱问(iAsk.com)


评论】【 】【多种方式看新闻】【打印】【关闭
 相关链接
重叙经典不只有颠覆 苏童谈《碧奴》创作 2006-08-31 10:07:59
苏童新作《碧奴》京全球首发 孟姜女有新名 2006-08-31 09:57:53
北京国际图书博览会开幕 苏童新作全球首发 2006-08-31 09:40:25
8月30日全球首发 苏童称《碧奴》哭长城不是悲剧 2006-08-27 11:44:24
苏童重述神话写《碧奴》 孟姜女练就九种哭法 2006-07-25 10:37:19
苏童《红粉》改编电视剧 宁静有意出演“妓女” 2006-07-19 06:56:04
与苏童一起重述孟姜女 2006-07-06 18:06:52
苏童谈作品“触电” 不介意他人改编(图) 2006-05-18 10:08:17
 

新浪网读书频道网友意见留言板 电话:010-62675519、62675518  欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 用户注册 | 广告服务 | 中文阅读 | RichWin | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有
北京网通提供网络带宽