视频:重述神话给苏童带来奇特体验 | |||
http://book.sina.com.cn 2006年08月31日 20:43 新浪读书 | |||
8月31日下午5点苏童做客新浪谈新作《碧奴》。“重述神话”系列图书是由英国坎农格特出版公司发起的全球出版项目,30多个国家和地区的知名出版社加入。苏童重述“孟姜女哭长城”的作品《碧奴》是本项目的第一部中国作品。 精彩语录: 苏童:这是一个奇异的经验,因为原来我以为写这样一个东西是给我一个小桌子跳舞,没想到这个非常大,天地非常广阔。我抓到了那个翅膀。因为有一个很重要的东西,在写作之前我就预想到写这个小说可能不是那种传统的脚踏实地的写法,也没法那样写,必须飞起来写。但是飞起来写往往作者只是对一个小说的叙述过程的某一种想象,你到底靠什么飞起来。我觉得恰好是这个来自神话的这么一种所有种种的元素借给了我这么一双翅膀,我觉得这个也恰好是我写作这本小说最愉快的过程。 苏童:因为重述是一般习惯性的思维,事实上有好多作家这样做的比较惯用的是颠覆后面重构或者结构,就是用种种这样的文学结构,甚至把小说故事的环境移植了移植到现代社会什么的。我也想过这样的做法,但是我最终采取的是另外一种反方向的做法,其实我是比神话更神话的这么一种写作思维,因为有的是把神话拉近现实,我是把神话再推远一步,我是努力这样的做。其背后的原因不是出于技术的考虑,主要是因为我不忍心放弃一个女人哭倒长城最后的这么一个辉煌的结局。我把他放到现实当中写这个东西,我觉得哪儿都不太对,总归有点儿不太对,所以我必须把这个时代重述虚化了以后写这个东西。而且我比较有信心的是,我的这种方式当然也是重述,所以我不太认同重述的任何模式。 新浪连载: |