大家好！我是卢武铉。今天我以新前年民主党总统候选人的身份第一次参加了公开讨论，我想向主办这次讨论的媒体人士表示衷心的感谢！虽然我有很多话想跟大家说，但因为时间限制不能一一道来，所以我想在主题演讲中说出我以总统的身份要达成的政治课题，并表明时代所要求的改革和我所追求的政治领导层。

　　我国国民在过去半个世纪以来，创造了伟大的历史。在战争废墟中建设了高度发达的

产业社会，国民经济增长了100倍以上，使我国挤进了世界10强贸易大国之列。我们还争取了人权和民主主义。包括“4.19”革命和光州民主运动以及1987年6月民主抗争在内，我们经历了诸多考验和关头。我们已建立了在国际上以其为自傲的有正统性的民主共和国。虽然还存在很多缺陷，但是在教育和文化领域，我们也得到了飞快的发展。我们的父母宁愿自己挨饿，也没有停止对子女的教育。因此，我们才得以享受如今丰富的物质生活和民主主义。今天我们这一代年轻人没有停留在分离的韩半岛，而正走向世界。我们还用21世纪的文明标准和国际规范对照我们的生活和文化，正在打造新的民族政治体系。

　　我在我们国民用血汗造就的这一丰硕的经济、政治、文化成果面前，感到无比的自豪。使我感到有义务将我国建设成名副其实的发达的一流国家。还有感到肩负着必须以完全解决韩半岛战争危机，在民族历史中开启的和平统一和繁荣时代的沉重的使命。

　　很多人问我的理想是什么。我可以很自信地回答，我的理想是实现我国宪法规定的价值。我深信我们社会通过1987年朝野两党协商修改的现行宪法并经文民政府和国民政府，就广义上的国家理想达成一致。这就是人权和民主主义、市场经济以及民主和解与和平统一。我确信任何一个党派的总统候选人也不会否定这一点。

　　市场经济是与开放的国民经济和高度专业化的社会相协调的唯一基本经济秩序。如果不发展市场经济，就不能享受丰富的物质文明。我反对国家权力无端地介入的官吏统治的市场。同时反对没有竞争的垄断主义市场；不公平竞争所支配的无秩序市场；不正确信息充斥的不透明的市场。我相信建立保障自律性、公正性、透明性的自由市场，才能保障经济效率。我们已有着国民协商的价值和计划，为了实现这一理想应该选择适当有效的政策手段。政客们在这一方面存在着不同的观点。我和大国家党候选人李会昌之间，也存在不少政策上的差异。

　　政策差异是主要的问题。但是还有比它更为重要的问题。政治领导人不仅要有具体的政策，而且还要具备观察时代要求的历史眼光。如果想实现这些，就应具备坚定的信念和勇气。在我们国家的具体政策问题上，也与李会昌存在差异，我想强调在观察历史的眼光、信念和勇气方面，我与李会昌存在根本区别。

　　我们首先应克服分裂的文化并打破相互之间的不信任，这就是时代和历史的要求。解放后，我们民族由于左右分裂，未能建立自主独立国家。还经历了同族相残的残酷的战争，而且7千万同胞至今还生活在战争威胁当中。

　　1987年民族势力分裂后以合法的名义延长了军队独裁。因此我们的政治卷入地区分裂的漩涡中。金泳三、金大中两位领导人就任了总统，但被此间恶化的地区分裂所拖累，因此未能全面推进国家改革。如果不能克服地区分裂，就不能进行政治改革。没有国民联合，经济发展都很难进行。但目前还有只顾当前的政治利益，助长地区分裂和对立倾向的政客。这样的政客没有资格领导21世纪的韩国。这就是我坚定不移的信念。

　　劳资对立问题也是必须克服的社会分裂问题。发达国家都善于处理劳资问题。在产业社会中，必然存在劳资双方的矛盾和利益冲突，如果双方以认可对方、尊重对方、宽容对方的态度进行交流，就可以把损失降到最低。可是我国的劳资双方却无相互信任可言。公司方面绝对反对劳动运动，劳动者由于经历了长期镇压而极具战斗精神。因此从未得到过劳资双方达成实用性协议的“双赢”结果。这个时代需要可以克服我们社会内部分裂和不信任的政治领导人。我从事政治事业以来的15年间，一贯地与地区分裂主义进行了斗争。为了遵守我的原则，经历了多次不同的政治生涯。为了建立解决劳资双方问题的政治制度基础，不顾各种批评投身于纷争的现场。我没有忘却国民的希望。

　　之所以我当选为总统候选人，是因为有着国民的大力支持。也就是命令我终结分裂和不信任文化，开启统一和改革的时代。我绝对不会辜负国民的期望。不管面临多大的困难，我必将地区分裂的争论焦点改为政策改革的政治，并将因地区分裂而分散的改革势力团结在一起。同时建立劳资双方相互认可、尊重、妥协的制度，以统一的国民力量建立有竞争力的国民竞选制。如果我当选为总统，将根除权力阶层扭曲的特权意识和不正当的文化。清除黑暗的权力文化，使司政机关不受总统的制约，认真贯彻自身职责。无论是总统的亲属、亲信、高层公职人员，一旦做出违法行为，必将使其受到法律的制裁。构筑坚实的南北信赖基础，并以此解除韩半岛战争危机，打开全面交流与合作之门。将大韩民国建设成民主主义和人权发达国家。我将成为与国民荣辱与共的谦逊的总统，而不是居高临下的权力主义者。在此谨向提供宝贵时间的媒体人士，再次表示衷心的感谢。

　　卢武铉候选人在“宽勋俱乐部邀请讨论会”上的主题演讲(2002.5.14)