“玛雅，你怎么长得这么像法国的索菲·玛索啊！不仅长相、韵味和身材都一样，哪一天让索菲·玛素看见了，非惊讶得倒抽一口冷气不可。”我说。

　　“是啊!所有的人都说我长得像她，其实她比我小一岁呢，为什么不说是她长得如此像我呢，我比她先出生呀。”玛雅幽默地说。

　　“对，对，是那个漂亮的法国宝贝像你呢！”John应付道。

　　“玛雅，你真是挪威的美人，如此倾国倾城的你为什么不去当影星呢！”我好奇地问。

　　“年轻时，我有过这样的机会，但是我先生不同意，后来我离婚了，我就独自去好莱坞试戏，这时，我才终于知道我一点也不适合当演员，当他们要我哭的时候，我竟哈哈大笑起来；而真要我哈哈大笑时，我反而笑不出来了，一脸尴尬。当他们让我演绎悲伤的时候又没有忧郁气质，而且我的英语有很重的挪威口音，所以最后试了几个角色都不尽人意，他们也只好放弃录用我了。当然，对于三级片商的招手，我是掉头就走的。在人地生疏美女如云的好莱坞，我感到很难混下去，所以就回来了。”玛雅坦率道来。

　　“那也不错，总是圆过梦了呀，成不成是另一回事。而且，不一定只有好莱坞才是你的舞台。你美若天仙，人生处处是风景呢！”我说。

　　“John，你的小女友真是个口齿伶俐，聪明可人的东方美人啊！”玛雅对John恭维着。

　　“是啊！我的爱人是个十分出色的女子，几近完美。”John情深意切地望着我说。

　　我躲避他灼人的目光，但心里还是泛着愉快的波澜。那一瞬，我的心着实被撞击了一下。

　　玛雅替我们分别斟上酒，随后便侃侃而谈，谈挪威的风土人情，谈格里格，易卜生，“山妖”和褐色的山羊奶酪……尽管谈得十分通俗，但毕竟切身让我感受到一个女子对自己民族的热爱。

　　是啊，每个人心里都有一个生养她的母亲，以及另一个哺育她成长的大地母亲。

　　临走时，John扔下了2000挪威克朗(与人民币几乎等值)给她当小费，以示对她奉陪我们一晚的谢意。

　　她笑着拥抱了我们，像一朵绽开的野玫瑰，她身上的Miracle香水味幽幽地飘着惑人的色香。

　　走出酒吧后，我逗John，“怎么样，秀色可餐吧，如果我是个男人，说不定也会身不由己地成了她的裙下之臣的。美人，真正的美人啊！”我沉浸在对玛雅的惊叹中。

　　“确实很漂亮，比“红磨坊俱乐部”的舞女们更具法国式的情调，挪威女人很少有这番风姿的。”John也赞同地说。

　　“红磨坊俱乐部？”怎么又是灼痛我的关于对格兰姆的记忆。那曾是我们多么疯狂的巴黎浪漫岁月，记得我们酒兴正浓时，也汇入了那些正跳着露大腿的“肯肯舞”女郎中，随着曼妙的音乐节奏，狂烈地旋舞着，旋舞着……

　　而之后，是一个怎样用全身心去迎受的不眠的巴黎爱情之夜啊！

　　不过，我很快从巴黎的灯影旖旎中走出来，把那讨厌的时不时就来侵扰我的过往记忆赶跑。

　　“John，你老实说，要是今晚我不在，你是不是会找她发展一夜情？”我狡黠地说：“如此漂亮宝贝，男人又怎会不动情，难道不会想像，哇，她会在那一刻，展露怎样令人受不了的欲仙欲死的表情，她又有怎样娇艳的乳房、风骚的‘神秘花园’，难道不想好好的、彻底地去探索一番吗？”

　　“你似乎比男人还懂男人，到底是个写小说的。坦率地说，今晚就是你不在，我也不会的。但如果在许多年前当我还年轻时，就很有可能会想方设法地约她度过一夜。男人与男人是不一样的，一个人的过去与今日也是不一样的。人的追求和境界更是千差万别，我眼中女人的美绝对是整体的、高雅的、知性的、有品位的，有浪漫艺术气质的。有些人一辈子都在追逐美人，其实，没有爱的身体是死的，没脑袋的身子是残缺的。只有爱，真正的爱，原始性的欲求才是活的、流动的。况且，”John顿了顿说：“我怎会对只要付一点钱，便人人可得的女人产生兴趣呢！你不知道，这类有美色的下等女人意味着种种陷阱和危险，我一点兴趣也没有，要不是你刚才对她抱有热情的话，我早就远远躲开了。”

　　“你凭什么说人家是下等女人啊！”我为玛雅抱不平。

　　“你难道看不出吗，玛雅只是个在酒吧觅食的高级妓女，最多说是酒店老板的交际花吧，从她的眼神就知道了。一个女人只身在夜酒吧里混的，能是上等女人吗？”

　　我哑然了，也许John说的对，毕竟他是个美国主流社会的男人，对女人已见多识广了。

　　10天以后，John已经回美国了。那天中午我正在家附近的超级市场买东西，忽然听见有人在叫我的名字，我觉得好奇怪，又有谁认识我呢！我循声望去，见是玛雅，她身边还有一个又矮又胖又是秃顶的东方中年男子。

　　我与她打了招呼，她将身边的男人向我介绍：“贝拉，这就是我的日本男友，他是个在日本经营房地产的大商人，名字叫佐佐木，”停了停，玛雅又把我介绍给他：“她叫贝拉，在日本生活过很久，她的爱人是个英俊的美国人。”

　　“初次见面，请多关照。”佐佐木用日语谦卑地说。

　　“还请您多关照呢！”我欠欠身说，我一说起日语，整个人完全就变成了一个东洋女人了，举手投足很自然地就显出优雅柔美的东方情韵。

　　“贝拉桑，你有没有空呢?我想麻烦你当一下翻译，我付你翻译费，因为我的英语说不好，玛雅又不懂日语，所以我们有很多问题没办法沟通清楚，如果你肯赏光的话，今晚我们三人共进晚餐，好吗？”佐佐木近乎于哀求的表情。

　　“晚餐就不必了，我已有安排，不过，现在我们可以找家咖啡馆坐下来聊聊。”我无可奈何地答应了。

　　“那太好了，我们现在就走，在挪威能找到个精通日语和英语的，实在是太不易啊。真是太谢谢你了。”佐佐木说。

　　“不客气。”我说。

　　我之所以答应他，潜意识里是对玛雅有兴趣，不是小兴趣，而是有很大很大的兴趣。这个长得如索菲·玛索般的挪威宝贝，我非常期望探知她的内在世界，我已经出色地完成过一部东洋名艺伎在灵与欲中行走的传记小说，同样我也想了解关于玛雅的故事，关于这个鲜为人知的北欧漂亮女人的情爱与情色的故事。

　　在咖啡馆一坐下，我便当起了翻译。

　　原来，佐佐木的意思是让玛雅尽可能快地去东京生活，不要等到冬季了。他会以她的名字买下位于六本木的一套高级公寓和“奔驰”车，算送给她的礼物，还会给她办每月10万美元限额的白金信用卡、富士银行卡，以及足够的现金。他希望玛雅白天能去日本语学院学习日语，晚上他会经常来陪她的。从3年前第一次在奥斯陆见到玛雅，他就真心的喜欢上她了，他想和她一直好下去的。惟一要求玛雅别去他的公司和家里，还有，就是不能与其他男人有染。

　　好一个“金屋藏娇”的交易。

　　我真不想直译过去，这种日本富豪顶顶擅长的，以重金买下美人的勾当是我最鄙视和恶心的。不过想到玛雅也不是一盏省油的灯，她能那么老实？我也就一句一句翻译过去了。

　　不想，玛雅竟是喜形于色，忙上去搂住佐佐木，双目闪烁着纯情的小女孩般的光亮，“好的，我去日本。”她说。她在他的唇上吻了一下，一泓秋水的眼神直望着佐佐木，我看得心里直发毛，金钱的诱惑真有这么大吗?一个挪威的漂亮宝贝竟会投入一个其貌不扬的矮东洋的怀抱，简直让我不可思议。

　　更令我不可思议的是：像玛雅这样的女人，就是他妈的在做着只有身躯没有心灵的婊子，标明自己不过是一只北欧种的名牌“鸡”，但看上去竟还是一副那么纯净的、少女般情怀的、人见人爱的可爱模样，多少男人就在这样的纯情中迷失自己，不知不觉中，坠入罪恶的红尘深渊啊！

　　女人的美丽和性感，是最魅惑男人的东西。原因很简单，男人身上的兽性比他们的理性要多得多。