新浪率先报道中国驻南联盟大使馆被轰炸

　　1999年5月8日清晨6点40分，新浪网在第一时间报道中国驻南联盟大使馆被轰炸的消息，成为国内最早向外界发布消息的媒体。此次报道让更多的人对网络新闻的传播速度有了深刻的认识，而新浪网作为新闻网站的地位也牢固地确立。

　　在默默守望中捕捉成就

　　纪念“5·8炸馆事件”报道五周年(节选)

　　其实在“5·8炸馆事件”报道之前，新浪的新闻报道已有不小的成绩：1998年12月底，美英对伊拉克动武，海湾危机爆发。第一轮空袭刚刚开始，当时新浪网的新闻编辑李东川便获取了消息并迅速在网上发布出来，报道的速度引起了当时媒体的关注。而由于时差的原因，能否24小时连续报道海湾战事的挑战摆在了年轻的编辑部面前，当时国内做新闻的网站中还没有一家这样做。时任新浪网新闻中心主编的陈彤最后做出了正确的决定，我因外语能力强、无家无业有幸被选中成为新浪的第一批夜班时政编辑中的一名。

　　接下来就是科索沃战争的报道。开始的报道也很成功，1999年3月25日，北约战机对科索沃首次空袭，新浪网在国内首家发布了这个消息。但随着战事的深入，便是一段没日没夜、痛苦的日子，我们经历了缺人手，新闻来源限制甚至停电等困难。有一个时期，固定上夜班的就我和李东川两个人倒换。有时从单位出来走在街上直想扑在地上。记得其间还有一段时间实行凌晨3点交接班，生物钟被完全打乱，没施行一周我们就顶不住了，幸亏被及时叫停。但是即使是面对这样的困难，我们每天的报道仍然及时而精细，细到几乎每一次贝尔格莱德上空响起了空袭警报均有快讯报道。

　　1999年5月8日凌晨我独自值班，那个早晨经历的事情至今仍然清晰记得。那一夜做了许多工作，除了转载新华社等媒体播发的报道外，还做了11篇关于科索沃战事的翻译稿子。经过连夜的工作，5~6点钟时人最容易犯困，而就在大约6点20分左右，我在所接收的法新社供稿系统中看到了“中国驻南联盟使馆”、“爆炸”字样的快讯。当时确实是吓了一跳，不敢相信，再次检查了英文原文，消息无误。这可是天大的消息！使馆也是国家的领土，这可是涉及国家主权的严重事件。况且这是自己国家的使馆被攻击！凭着本能迅即在电脑上打了一行字：“快讯：中国驻南联盟大使馆8日凌晨被炸”。将标题套红后，于6时24分把这则消息发布到了网上。随后拨通了领导陈彤的手机，他当时正在北京开往天津的列车上，通过电话可以清楚地听到车轮撞击铁轨的声音。电话中陈彤语气有些犹豫，这个消息实在是重大而突然，不过他还是同意我继续报道这个消息并决定抽调更多的编辑和翻译前来支援。

　　随后我根据最新的消息开始翻译详讯。文章导语使用了消息来源和时间：据南联盟贝塔(BETA)通讯社的一名记者说，位于贝尔格莱德市中心的中国驻南联盟大使馆星期五夜24时(北京时间8日晨6时)左右遭到北约飞机轰炸。正文中还讲到了最新的进展：救援人员已经赶到现场并且正在废墟中寻找幸存者。此外文章还特别说明这是自从3月24日北约发动对南联盟空袭以后驻贝尔格莱德的外交机构第一次遭到轰炸。

　　十余分钟后，消息译毕，检查无翻译错误和错别字后于6时40分发布了这则460字的详讯。然后等待着进一步消息，我们的总编不时打过电话来问最新的情况。此刻阳光已经照到了办公桌上，晨风中窗外传来鸟鸣声，而我在孤独中等待着接班的人。

　　事后知道，《人民日报》驻南记者吕岩松身在使馆被炸现场，是传回此消息的第一人。他从8日清晨6点起即通过卫星电话不断向报社发回有关消息。然而直到9时多，新华社、人民日报网络版才发布了我使馆被炸的报道。新浪网报道的时间超过了其他所有媒体和网站，而8日上午开始流量剧增，访问人数为平时的5倍，出现了“宕机”，后来紧急增加了7台服务器。据当时《中国青年报》报道，有网民反映，至深夜11时，还需要在网上拼搏一个多小时，才能挤上新浪网。随后的日子中，新浪网编辑部所做的中国民众抗议报道以及揭露以美国为首的北约所谓“误炸”说法的真相等其他后续的报道，使得新浪网在对外报道和争取国际舆论方面也开始发挥独特的作用。

　　魏来(时任新浪网新闻夜班编辑，写于2004年）